Gesamter Text dieser Seite:


7
Freiwillige Feuerwehr der Stadt Innsbruck
Einheit Hötting
Delhresleerkelne 20f
Seite 3
Vorwort des Kommandanten
U
gen
Ausrückungen
Blick 25 Jahren zurück - 1986
Le
In Gedenken
Freiwillige Feuerwehr Hötting
Ausarbeitung des Jahresberichtes 2011:
Schulgasse 6, 6020 Innsbruck
HV Harald Reinthaler, Schriftführer der FF Hötting
Telefon 0512/28 27 48
Eür den Inhalt verantwortlich:
ff-hoettingOaon.at
HBl Dr. Alois Muglach, Kommandant der FF Hötting
wirw.ff-hoetting. org
Jahresbericht 2011-Seite 2



5

#





e

UOTTtE CCOS iA(OTnnlrnnl elnCce 8 Lraft& CS Cn)
Lieber Feuerwehrkollege
irgendwo auf den beiden Umschlagseiten des diesjährigen Jahresberichtes bist DU zu sehen.
DU als Teil des Erfolges unserer Einheit. Ich darf eingangs unserem Schriftführer Harald
Reinthaler zu dieser gelungenen ldee gratulieren. Als ich den Entwurf des Jahresberichtes be¬
kam, war ich positiv überrascht, denn eher erwartete ich ein Titelbild das den Großbrand MPreis
oder den Wohnungsvollbrand am Fürstenweg zeigt. So war es nicht. Entgegengeblickt haber
mir die Gesichter unserer Mitglieder
Und diese beiden Seiten zeigen eindrücklich, worin der Erfolg der FF Hötting steckt: Nämlich in
jedem Einzelnen von uns. DU und somit jeder einzelne Feuerwehrmann trägt dazu bei, dass die
FF Hötting das ist, was sie ist: Die schlagkräftigste FF-Einheit im Bezirk
Diese beiden Seiten haben mir aber auch zwei Dinge klar verdeutlicht: Einerseits, die
Individualität, die damit verbundene Vielfalt und somit die Stärke unserer Feuerwehr. Ande
seits, eine Verknüpfung mit dem Wort „Feuerwehr“. Im Wort Feuerwehr steckt nicht nur, sich
vor einer Gefahr zu wehren und somit die Bevökerung vor Unheil (Feuer, Sturm, Wasser,.
zu bewahren, sondern auch die Tugenden der Feuerwehr zu bewahren.
Zwischen dem jüngsten und dem ältesten Mitglied unserer Einheit liegen über 70 Jahre. Und
auch diese 70 Jahre an Erfahrungsschatz, am Wissen um die Geschichte und die Entwicklung
der FE Hötting oder das Vergangene mit dem Gegenwärtigen und Zukünftigem zu verknüpfen,
gilt es zu bewahren. Es kommt somit auch DlCH an, das Vergangene in eine erfolgreiche Zu¬
kunft weiterzutrage
Bei jeder Wertschätzung der Einmaligkeit eines jeden von uns, bedarf es trotzdem klarer Leitli¬
nien. Ohne diese wäre das Chaos im Einsatz- und Ubungsbetrieb perfekt. Um des Erfolges de
Einheit willens, muss jeder seine Einmaligkeit und die damit verbundene Einzigartigkeit dem
Grundsatz der Feuerwehr „Gott zur Ehr’, dem Nächsten zur Wehr“ unterordner
Bei den Kommandanschaftssitzungen wird sehr oft verdeutlicht, was dieser Jahresbericht auch
zeigt. Wer an vorderster Front steht, zieht natürlich zahlreiche Blicke auf sich. Und so ist es klar
dass die Kommandantschaft nicht nur von zwei Augen gesehen wird, sondern von über 150
Augen. Es jedem recht zu machen, kann und soll nicht unser Auftrag sein. An kritischen Rück
meldungen sich und die FF Hötting weiterzuentwickeln sehr wohl
So wirst DU mit DEINEN Feuerwehrkameraden im Jahr 2012 dazu beitragen, dass die an uns
gestellten Aufgaben erfolgreich gemeistert werden. Gemeinsam sind WIR stark.
In diesem Sinne wünsche ich uns ein gesundes und unfallfreies Einsatz- und Ubungsjahr mit
der Bitte, den Dank auch den Familien zu Hause weiterzugeben.
Gut Heill
HBl Alois Mluglach, Kommandant
—
—.
.—
4
Ke
E
E—
SE E.
E—
L
—
—1

—



7
—4
WCeEr
—
6 eies
95
95
ee
l eies
zi eies
Geles
vee
öbung
oz iher un seleploseg
Henienelpuenn
eure estegiep Bunersiny
eeengiepgezuy